Traductions jurées à Sanremo, Ospedaletti, Arma di Taggia

Qu’est-ce qu’une traduction certifiée ou assermentée ?

Si vous avez besoin d’une traduction certifiée, vous devrez probablement présenter un document traduit ayant une valeur juridique à une autorité italienne ou étrangère.

Mais qu’est-ce qu’une traduction certifiée et pourquoi est-elle si importante ?
Une traduction certifiée est une traduction assermentée qui est officiellement reconnue comme étant fidèle à l’original. Il s’agit d’un processus qui se déroule par le biais d’un serment devant un tribunal et qui confère au document traduit une valeur juridique.

Une traduction certifiée ou assermentée est indispensable pour des documents tels que

• Certificats de naissance, de mariage et de décès ;
• Diplômes et certificats académiques ;
• Documents d’entreprise (statuts, bilans, contrats) ;
• Jugements et autres documents juridiques.

Je suis traductrice assermentée auprès du Tribunal d’Imperia, expérimentée et inscrite au Registre des Traducteurs et Interprètes de la Chambre de Commerce de Ligurie. Grâce à ma longue expérience, je peux vous fournir des traductions certifiées exactes et juridiquement valables en Italie et à l’étranger. Je gère l’ensemble du processus :

• Je traduis le document en respectant la terminologie et les délais impartis.
• Je certifie la traduction au Tribunal d’Imperia ou au Notaire Public
• Je livre le document prêt à l’emploi

Pourquoi me choisir ?

• Compétences linguistiques: je suis spécialisée dans les traductions italien-français et français-italien.
• Rapidité et efficacité: je vous garantis des délais de livraison rapides.
• Service personnalisé: chaque projet est adapté à vos besoins.

Si vous avez besoin d’une traduction assermentée certifiée, n’hésitez pas à me contacter. Vous pourrez présenter vos documents en toute confiance, car mes traductions seront juridiquement valables.