Italiens en France : comment simplifier les procédures administratives ?
J’aide les Italiens en France dans leurs démarches administratives : CPAM, retraites, institutions, applications et documents en ligne. Un accompagnement clair et personnalisé
Articles
5 conseils pour améliorer votre vocabulaire en français
Beaucoup d’étudiants me disent « je manque de vocabulaire, je ne connais pas assez de mots ». C’est normal, il faut du temps et de l’entrainement pour pouvoir se rappeler tous les mots que l’on a appris. Il est possible de continuer à les mémoriser et apprendre de nouveaux mots. Donc voilà 5 conseils simples pour améliorer votre vocabulaire en français :
1) Lire
Il est important de lire des ouvrages ou des articles qui traitent de sujets qui vous intéressent : vous aurez ainsi envie de poursuivre votre lecture.
lire en français
2) Noter les mots difficiles et que vous ne connaissez pas dans un carnet (ou dans votre téléphone)
Noter les mots en français
3) Multiplier les jeux de lettres
Mots croisés en français, mots fléchés en français, Scrabble™, les jeux de lettres sont d’excellents moyens d’améliorer son vocabulaire en français.
Comme ce site internet gratuit et simple d’utilisation pour enrichir son vocabulaire
https://www.logicieleducatif.fr/index_vocabulaire.php
L’aspect ludique de cette forme d’apprentissage favorise la mémorisation des mots qui vous seront d’une aide précieuse pour les prochaines parties mais aussi dans votre vie personnelle et professionnelle.
Multiplier les jeux de lettres
4) Connaître un mot, c’est connaître une multitude d’informations qui s’y rapportent. Toutes ces informations sont dispersées dans des aires différentes du cerveau.
5) Comme tout apprentissage, apprendre du vocabulaire nécessite de l’attention. Si vous rencontrez des mots dont l’origine étymologique n’est pas suffisamment évidente pour vous éclairer sur sa signification, alors vous pouvez essayer ces quelques conseils pour en mémoriser le sens.
– Chercher la définition dans le dictionnaire et la noter.
– Utilisez des moyens mnémotechniques (amusez-vous de la sonorité du mot, créez des images mentales, etc.)
Chercher la définition
Et si malgré cela vous ressentez le besoin de vous améliorer encore, pourquoi ne pas passer à des cours de français, qui seront ciblés sur votre profil et vos besoins.
Retrouvez-moi ici :
sur Internet www.ouimerci.it
sur Instagram @elodieburchini
sur Facebook https://m.facebook.com/elo.dods
par mail elo.burki@gmail.com
Je suis officiellement interprète français-italien
Je suis enfin interprète français-italien !
Après une année d’études, je suis fière de pouvoir publier mon diplôme et de me présenter avec le titre d’interprète.
Après de nombreux tests en interprétation simultanée et consécutive, y compris l’interprétation de négociation, j’ai passé l’examen final pour lequel je suis fière d’avoir obtenu la note de 110 cum laude !
Vous ne connaissez pas la différence entre les types d’interprétation ? vous aurez les idées plus claires.
Simultané
Dans l’interprétation simultanée, l’acte d’interprétation du discours de l’orateur par l’interprète se produit simultanément (c’est-à-dire presque simultanément) avec le développement du discours lui-même.
En interprétation simultanée, l’interprète travaille dans une cabine insonorisée conforme aux normes ISO et équipée d’une console, grâce à laquelle il peut écouter l’orateur au moyen d’un casque et fournir l’interprétation, puis la transmettre simultanément, au moyen d’un microphone, à tous ceux qui ne connaissent pas la langue de l’orateur et qui sont également équipés d’un casque. En outre, il est important que l’interprète, à l’intérieur de la cabine, puisse voir l’orateur.
Cadre
La rencontre entre Barack Obama et Mahmoud Abbas à la Maison Blanche (mai 2009) se déroule avec l’aide d’un interprète (au centre) qui prend des notes et interprète ensuite en mode consécutif.
L’interprétation consécutive est la forme la plus ancienne d’interprétation. Ce mode consiste à restituer le discours après que l’orateur a terminé son intervention ou une partie de celle-ci ; pendant qu’il parle, l’interprète prend note de tout ce qui est dit. La durée de l’interprétation varie d’une situation à l’autre : il y a encore cinquante ans, les interprètes consécutifs prononçaient des discours de vingt ou trente minutes, alors qu’aujourd’hui, dix ou quinze minutes seulement sont considérées comme beaucoup trop longues, d’autant plus que le public n’aime pas écouter longtemps un discours inintelligible.
La tâche de l’interprète consécutif ne consiste pas seulement à comprendre la langue, mais aussi à prendre note de l’ensemble du message. notes (ou, du français, prise de notes).
Négociation Interprétation
L’interprète de liaison est un mode d’interprétation dialogique destiné à être utilisé dans un contexte de négociation commerciale ; l’interprète transmet des informations de nature sectorielle entre un locuteur de langue A et un locuteur de langue B sur la base de brefs échanges conversationnels sans prise de notes. Plus précisément, les langues d’usage alternent entre le langage commun et le micro-langage scientifique et professionnel.
Pour en savoir plus, je vous invite à cliquer ci-dessous :
Source : https://it.wikipedia.org/wiki/Interpretariato
Authentification des traductions
Authentification des traductions
Le français en ligne, c’est amusant !
Apprendre le français en ligne
Cela n’a jamais été aussi facile et aussi amusant ! Où que vous soyez ! 100% qualité, 100% à distance.
Avec une simple connexion Internet, depuis le confort de votre PC à la maison et selon vos besoins, je vous propose des cours individuels et collectifs sur mesure. La qualité de l’audio est excellente et c’est une méthode très interactive qui vous permet d’apprendre la langue française rapidement et efficacement.
Apprendre le français en ligne
Bien entendu, en plus de la conversation, j’exploite le potentiel de la plateforme choisie, je rédige des expressions et/ou des liens vers la grammaire, j’envoie des vidéos et des liens utiles à l’apprentissage de la langue, je propose et je corrige des exercices en ligne.
Les différents sites ludiques d’apprentissage et de pratique du français par le jeu contribuent à maintenir la motivation. Mes préférés sont :
Quiziz et Kahoot pour jouer avec des questions vrai/faux et ouvertes, soyez rapide dans vos choix et essayez d’obtenir le meilleur score,
Wordwall pour faire des exercices ludiques de grammaire ou de vocabulaire français,
Feuille de travail en direct pour l’évaluation finale interactive.
J’aime aussi utiliser Google Doc pour interagir et écrire avec mes élèves.
Et Netflix! Connaissez-vous la soirée Netflix ? Pour regarder ensemble des films et des séries et les commenter en temps réel. Quelle meilleure façon d’apprendre le français en ligne ? Il est valable pour tous les niveaux, de A1 (débutant) à C2 (avancé).
En bref, nous nous amusons ensemble, car j’aime aussi participer à des activités avec vous.
Pourquoi n’essayez-vous pas ?
Apprendre le français en ligne
Cliquez sur les différents liens pour essayer les jeux français gratuits en ligne :
Se présenter : https://www.liveworksheets.com/id/tk442672pv
Cultures : https://quizizz.com/admin/quiz/5d9edba5177495001b6f1e7e
Paris : https://wordwall.net/resource/11241937
Netflix party, comment ça marche, ici : https://www.netflixparty.com/
