{"id":4917,"date":"2025-05-16T08:43:18","date_gmt":"2025-05-16T08:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ouimerci.it\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/"},"modified":"2025-05-21T19:51:18","modified_gmt":"2025-05-21T19:51:18","slug":"traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/","title":{"rendered":"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients"},"content":{"rendered":"<section  class='av_textblock_section av-maqjm4j0-f007e55ee61630088888b0e836bad025 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640-495x400.jpg\" alt=\"\" width=\"495\" height=\"400\"><\/p>\n<p><strong>Je propose des services de traduction d&rsquo;actes notari\u00e9s et juridiques entre le fran\u00e7ais et l&rsquo;italien<\/strong>, destin\u00e9s aux notaires, aux particuliers et aux professionnels travaillant entre les deux pays. Gr\u00e2ce \u00e0 ma formation sp\u00e9cialis\u00e9e la plus r\u00e9cente, je peux vous garantir des traductions fiables, pr\u00e9cises et conformes aux syst\u00e8mes juridiques italien et fran\u00e7ais. <\/p>\n<p>Au cours des derniers mois, j&rsquo;ai approfondi deux aspects fondamentaux de la traduction professionnelle juridique et notariale en participant \u00e0 deux formations hautement sp\u00e9cialis\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Comprendre les actes notari\u00e9s pour mieux les traduire<\/li>\n<li>Traduire les actes juridiques en fran\u00e7ais et en italien<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces formations m&rsquo;ont permis d&rsquo;acqu\u00e9rir des outils concrets pour offrir \u00e0 mes clients &#8211; tant en Italie qu&rsquo;en France &#8211; des traductions pr\u00e9cises, coh\u00e9rentes et fiables.<\/p>\n<h2>Qu&rsquo;ai-je approfondi ?<\/h2>\n<p>Aspects fondamentaux de la traduction juridique et notariale, tels que<\/p>\n<ul>\n<li>la structure des actes notari\u00e9s (ventes\/achats, donations, successions, certificats d&rsquo;urbanisme, etc.)<\/li>\n<li>les termes juridiques techniques les plus courants en fran\u00e7ais et en italien<\/li>\n<li>les diff\u00e9rences entre les syst\u00e8mes juridiques italien et fran\u00e7ais (droit civil, formules, r\u00e8gles)<\/li>\n<li>comment rendre les documents formels et techniques clairs et lisibles dans la traduction<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Quels sont les types de documents que je traduis avec le plus de fiabilit\u00e9 ?<\/h2>\n<p>Apr\u00e8s ces formations, ils sont capables de traduire avec pr\u00e9cision et rapidit\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Actes notari\u00e9s : actes de vente, donations, successions, d\u00e9clarations de succession, procurations notari\u00e9es.<\/li>\n<li>Certificats d&rsquo;urbanisme : certificats de zonage, contraintes, plans d&rsquo;occupation des sols (PUC, PLU)<\/li>\n<li>Actes juridiques : jugements, contrats, statuts de soci\u00e9t\u00e9, assignations, actes de constitution.<\/li>\n<li>Documents pour les pratiques immobili\u00e8res en Italie ou en France (y compris les documents cadastraux et les plans cadastraux)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Pourquoi est-ce utile pour vous, Italien ou Fran\u00e7ais ?<\/h2>\n<p>Si vous \u00eates un Fran\u00e7ais ayant des biens en Italie, ou un Italien ayant des int\u00e9r\u00eats en France, je peux vous aider :<\/p>\n<ul>\n<li>Comprendre des documents juridiques complexes<\/li>\n<li>Traduction d&rsquo;actes notari\u00e9s pour des pratiques immobili\u00e8res ou successorales<\/li>\n<li>Gagner du temps et r\u00e9duire les co\u00fbts en \u00e9vitant les erreurs ou les malentendus<\/li>\n<li>Obtenir une traduction asserment\u00e9e ou certifi\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Contactez-moi<\/h2>\n<p>Vous avez besoin d&rsquo;une traduction juridique ou notariale entre le fran\u00e7ais et l&rsquo;italien ?<br \/>\nJe propose des services de traduction juridique et notariale entre le fran\u00e7ais et l&rsquo;italien, sp\u00e9cialis\u00e9s dans les actes de vente, les certificats d&rsquo;urbanisme, les successions et les contrats.<br \/>\n\u00c9crivez-moi directement sur WhatsApp ou remplissez le <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#contatti\">formulaire de contact<\/a><\/strong><\/span>. Je me ferai un plaisir de vous aider avec comp\u00e9tence, pr\u00e9cision et confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un service de traduction notariale et juridique fran\u00e7ais-italien de qualit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 ma derni\u00e8re formation professionnelle<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105,183,184],"tags":[66,203,202,196,81,198,200,197,84,195,201,199],"class_list":["post-4917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise","category-traduction","category-traduction-assermentee-fr-2","tag-interprete","tag-ouimerci-traductions-juridiques","tag-traducteur-de-documents-durbanisme","tag-traducteur-juridique-italien-francais","tag-traduction","tag-traduction-dactes-juridiques","tag-traduction-des-actes-de-vente","tag-traduction-du-certificat-durbanisme","tag-traductions","tag-traductions-dactes-notaries","tag-traductions-immobilieres","tag-traductions-juridiques-professionnelles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients - Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traduction d&#039;actes juridiques et notari\u00e9s fran\u00e7ais et italiens. Services professionnels pour les particuliers et les notaires : contrats, successions, urbanisme, achat et vente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients - Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduction d&#039;actes juridiques et notari\u00e9s fran\u00e7ais et italiens. Services professionnels pour les particuliers et les notaires : contrats, successions, urbanisme, achat et vente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Elodieburchinisanremo\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Elodieburchinisanremo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-16T08:43:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-21T19:51:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elodie Burchini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elodie Burchini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elodie Burchini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64\"},\"headline\":\"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients\",\"datePublished\":\"2025-05-16T08:43:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T19:51:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/\"},\"wordCount\":546,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/laptop-3196481_640.jpg\",\"keywords\":[\"interprete\",\"OuiMerci traductions juridiques\",\"traducteur de documents d'urbanisme\",\"Traducteur juridique italien-fran\u00e7ais\",\"traduction\",\"traduction d'actes juridiques\",\"traduction des actes de vente\",\"traduction du certificat d'urbanisme\",\"traductions\",\"Traductions d'actes notari\u00e9s\",\"traductions immobili\u00e8res\",\"traductions juridiques professionnelles\"],\"articleSection\":[\"Non cat\u00e9goris\u00e9\",\"traduction\",\"traduction asserment\u00e9e\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/\",\"name\":\"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients - Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/laptop-3196481_640.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-16T08:43:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-21T19:51:18+00:00\",\"description\":\"Traduction d'actes juridiques et notari\u00e9s fran\u00e7ais et italiens. Services professionnels pour les particuliers et les notaires : contrats, successions, urbanisme, achat et vente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/laptop-3196481_640.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/laptop-3196481_640.jpg\",\"width\":640,\"height\":427},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/non-categorise\\\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elodie Burchini Traductrice, Interprete, insegnante di francese\",\"description\":\"Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64\",\"name\":\"Elodie Burchini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png\",\"width\":326,\"height\":137,\"caption\":\"Elodie Burchini\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.ouimerci.it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Elodieburchinisanremo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elodieburchini\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/elodie-burchini-traduttriceinterprete\\\/?originalSubdomain=it\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/author\\\/elodie\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients - Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais","description":"Traduction d'actes juridiques et notari\u00e9s fran\u00e7ais et italiens. Services professionnels pour les particuliers et les notaires : contrats, successions, urbanisme, achat et vente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients - Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais","og_description":"Traduction d'actes juridiques et notari\u00e9s fran\u00e7ais et italiens. Services professionnels pour les particuliers et les notaires : contrats, successions, urbanisme, achat et vente.","og_url":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/","og_site_name":"Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Elodieburchinisanremo\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Elodieburchinisanremo\/","article_published_time":"2025-05-16T08:43:18+00:00","article_modified_time":"2025-05-21T19:51:18+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Elodie Burchini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Elodie Burchini","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/"},"author":{"name":"Elodie Burchini","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#\/schema\/person\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64"},"headline":"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients","datePublished":"2025-05-16T08:43:18+00:00","dateModified":"2025-05-21T19:51:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/"},"wordCount":546,"publisher":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#\/schema\/person\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64"},"image":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640.jpg","keywords":["interprete","OuiMerci traductions juridiques","traducteur de documents d'urbanisme","Traducteur juridique italien-fran\u00e7ais","traduction","traduction d'actes juridiques","traduction des actes de vente","traduction du certificat d'urbanisme","traductions","Traductions d'actes notari\u00e9s","traductions immobili\u00e8res","traductions juridiques professionnelles"],"articleSection":["Non cat\u00e9goris\u00e9","traduction","traduction asserment\u00e9e"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/","url":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/","name":"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients - Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640.jpg","datePublished":"2025-05-16T08:43:18+00:00","dateModified":"2025-05-21T19:51:18+00:00","description":"Traduction d'actes juridiques et notari\u00e9s fran\u00e7ais et italiens. Services professionnels pour les particuliers et les notaires : contrats, successions, urbanisme, achat et vente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/#primaryimage","url":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640.jpg","contentUrl":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640.jpg","width":640,"height":427},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/","name":"Elodie Burchini Traductrice, Interprete, insegnante di francese","description":"Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais","publisher":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#\/schema\/person\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#\/schema\/person\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64","name":"Elodie Burchini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png","url":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png","contentUrl":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png","width":326,"height":137,"caption":"Elodie Burchini"},"logo":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png"},"sameAs":["https:\/\/www.ouimerci.it\/","https:\/\/www.facebook.com\/Elodieburchinisanremo\/","https:\/\/www.instagram.com\/elodieburchini\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-burchini-traduttriceinterprete\/?originalSubdomain=it"],"url":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/author\/elodie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4917"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4932,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4917\/revisions\/4932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}