{"id":4466,"date":"2013-04-01T15:37:54","date_gmt":"2013-04-01T15:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ouimerci.it\/elodie-burchini-traductions-francais-et-italien-interprete-cours-cours\/"},"modified":"2026-02-26T08:53:09","modified_gmt":"2026-02-26T08:53:09","slug":"elodie-burchini-traductions-francais-et-italien-interprete-cours-de-francais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/","title":{"rendered":"Elodie Burchini Interpr\u00e8te de traductions fran\u00e7aise et italienne"},"content":{"rendered":"<div id='layer_slider_1'  class='avia-layerslider main_color avia-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  container_wrap sidebar_right'  style='height: 501px; max-width: 1920px; margin: 0 auto;'  ><\/div><div id='after_layer_slider_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-cg4qce-2c056e5dd0359d5b699f97bd5ae3e2fd av_one_third  avia-builder-el-1  el_after_av_layerslider  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-c9z8ku-0bc0311127f5e57a240db29fe7b12f9e\">\n.avia-image-container.av-c9z8ku-0bc0311127f5e57a240db29fe7b12f9e img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-c9z8ku-0bc0311127f5e57a240db29fe7b12f9e .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-c9z8ku-0bc0311127f5e57a240db29fe7b12f9e av-styling- av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-2  el_before_av_image  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#traduzioni\" class='avia_image '  aria-label='traduzioni-francese'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4311 avia-img-lazy-loading-not-4311 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/traduzioni-francese.jpg\" alt='' title='traduzioni-francese'  height=\"185\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-bxlhie-1aa219c7485482cda25fb1d52459b232 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Traductions fran\u00e7ais &#8211; italien<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-bu08qe-c5931ce2f011d61bcf4780ec7dce52b6 av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-bmj25a-5dccccb517e05a7ebc7e2d18e4f3c76a\">\n.avia-image-container.av-bmj25a-5dccccb517e05a7ebc7e2d18e4f3c76a img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-bmj25a-5dccccb517e05a7ebc7e2d18e4f3c76a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-bmj25a-5dccccb517e05a7ebc7e2d18e4f3c76a av-styling- av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-6  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#interprete\" class='avia_image '  aria-label='Interprete madrelingua francese e italiano'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4453 avia-img-lazy-loading-not-4453 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Interprete-madrelingua-francese-e-italiano.jpg\" alt='' title='Interprete madrelingua francese e italiano'  height=\"185\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-bkn80m-e362c3fafe33e37d1fc79ee5cfa820dd '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Interpr\u00e8te de langue maternelle fran\u00e7aise et italienne<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<div  class='flex_column av-ba3p7i-f43d9b1ef394721ad813dc95914aaff9 av_one_third  avia-builder-el-8  el_after_av_one_third  el_before_av_section  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b81u9a-726e8fe2c142681fc2e70bb7a387283f\">\n.avia-image-container.av-b81u9a-726e8fe2c142681fc2e70bb7a387283f img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-b81u9a-726e8fe2c142681fc2e70bb7a387283f .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-b81u9a-726e8fe2c142681fc2e70bb7a387283f av-styling- av-hover-grow av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-9  el_before_av_textblock  avia-builder-el-first '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#corsi\" class='avia_image '  aria-label='Corsi di francese per adulti e bambini'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4456 avia-img-lazy-loading-not-4456 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Corsi-di-francese-per-adulti-e-bambini_1.jpg\" alt='' title='Corsi di francese per adulti e bambini'  height=\"185\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-b01snq-a6f9bde0902a4abe26acb123ca371287 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"color: #ff0000;\">Cours de fran\u00e7ais<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-avb3li-9b9fdfae3cbf28204cca5db8fe4d106e\">\n.avia-section.av-avb3li-9b9fdfae3cbf28204cca5db8fe4d106e{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:url(https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/sfondo3.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='chisono'  class='avia-section av-avb3li-9b9fdfae3cbf28204cca5db8fe4d106e main_color avia-section-large avia-shadow  avia-builder-el-11  el_after_av_one_third  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-amic1q-59defcb4d60ed1c556d1117ea5f48744\">\n#top .av-special-heading.av-amic1q-59defcb4d60ed1c556d1117ea5f48744{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-amic1q-59defcb4d60ed1c556d1117ea5f48744 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-amic1q-59defcb4d60ed1c556d1117ea5f48744 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-amic1q-59defcb4d60ed1c556d1117ea5f48744 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-amic1q-59defcb4d60ed1c556d1117ea5f48744 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-amic1q-59defcb4d60ed1c556d1117ea5f48744 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-amic1q-59defcb4d60ed1c556d1117ea5f48744 av-special-heading-h3 blockquote classic-quote  avia-builder-el-12  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Qui suis-je<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='hr av-agumpq-a573431694786e0bbb1337579436e22f hr-default  avia-builder-el-13  el_after_av_heading  el_before_av_one_fifth '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-admcra-0cf3a4636fa391eef49aa51b61737cc0 sc-av_one_fifth av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-admcra-0cf3a4636fa391eef49aa51b61737cc0 av_one_fifth  avia-builder-el-14  el_after_av_hr  el_before_av_two_fifth  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-a4urna-c7931494fe433b9174bd5412982b9be2 av_two_fifth  avia-builder-el-15  el_after_av_one_fifth  el_before_av_two_fifth  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><section  class='av_textblock_section av-9yx5ty-e759c7d71b884c6ef14b6bf82f73c674 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Elodie Burchini Traductrice et interpr\u00e8te de langue maternelle fran\u00e7aise\/italienne &#8211; Cours de fran\u00e7ais pour adultes et enfants<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je suis de <strong>langue maternelle fran\u00e7aise<\/strong>, n\u00e9e \u00e0 Nice (France) o\u00f9 j&rsquo;ai obtenu des dipl\u00f4mes de fran\u00e7ais, d&rsquo;italien et d&rsquo;anglais. <strong>Je vis et travaille en Ligurie, \u00e0 Sanremo, depuis plus de 20 ans<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traductrice, interpr\u00e8te et enseignante de fran\u00e7ais<\/strong> depuis plus de 15 ans, je travaille avec ponctualit\u00e9, s\u00e9rieux et pr\u00e9cision. Sp\u00e9cialis\u00e9e dans la traduction et l&rsquo;interpr\u00e9tation en fran\u00e7ais et en italien, <strong>je travaille avec des locuteurs natifs pour l&rsquo;anglais, l&rsquo;allemand, l&rsquo;espagnol et le russe.<\/strong> De langue maternelle fran\u00e7aise, je respecte le sens original avec pr\u00e9cision et fid\u00e9lit\u00e9, en garantissant toujours une grande qualit\u00e9 de travail.<\/p>\n<p>Je suis <strong>examinatrice-correctrice pour les certifications DELF A1 \u00e0 B2<\/strong>. Je me suis sp\u00e9cialis\u00e9e \u00e0 Madrid avec le <strong>BELC<\/strong> en 2022.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-9rxuri-d4f73a26019c25f9b8f78b02203ca21e av_two_fifth  avia-builder-el-17  el_after_av_two_fifth  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9q6d9q-b965be242d349de47047c640f7ce72b4\">\n.avia-image-container.av-9q6d9q-b965be242d349de47047c640f7ce72b4 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-9q6d9q-b965be242d349de47047c640f7ce72b4 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-9q6d9q-b965be242d349de47047c640f7ce72b4 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 fade-in avia-align-center  avia-builder-el-18  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4464 avia-img-lazy-loading-not-4464 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Elodie_AL2-574x705.jpg\" alt='' title='Elodie Burchini Traduttrice, Interprete, Insegnante di francese'  height=\"705\" width=\"574\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Elodie_AL2-574x705.jpg 574w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Elodie_AL2-244x300.jpg 244w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Elodie_AL2-768x943.jpg 768w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Elodie_AL2.jpg 834w\" sizes=\"(max-width: 574px) 100vw, 574px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-9jwkeu-c1d65db7bc81d92699e8f5bfb712c76f\">\n#top .hr.hr-invisible.av-9jwkeu-c1d65db7bc81d92699e8f5bfb712c76f{\nheight:10px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-9jwkeu-c1d65db7bc81d92699e8f5bfb712c76f hr-invisible  avia-builder-el-19  el_after_av_two_fifth  el_before_av_one_full '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-9a7z12-0216e6e369b1ad2d20d55f92ca3f4f99 av_one_full  avia-builder-el-20  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-97h90m-ed177fd14b494b373b002b353537c9b5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Pourquoi me choisir?<\/h3>\n<p>Je suis de langue maternelle fran\u00e7aise et, gr\u00e2ce \u00e0 un programme de formation continue, j&rsquo;ai acquis les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour effectuer des travaux de traduction dans diff\u00e9rents domaines, avec une excellente ma\u00eetrise de la grammaire, de la s\u00e9mantique et des r\u00e8gles stylistiques des langues fran\u00e7aise et italienne.<\/p>\n<p><strong>J&rsquo;ai suivi et je suis continuellement des cours de formation professionnelle hautement qualifi\u00e9s<\/strong> afin de pouvoir fournir un service impeccable \u00e0 mes clients. Quelques-unes des derni\u00e8res formations<\/p>\n<ul>\n<li>Stage de qualification d\u2019examinateur-correcteur Delf A1 \u2013 B2 (Madrid)<\/li>\n<li>Cours de Master en Interpr\u00e9tation pour les langues italienne et fran\u00e7aise &#8211; SSIT Pescara<\/li>\n<li>Sp\u00e9cialisation en correction phon\u00e9tique par la m\u00e9thode MVT (Alliance fran\u00e7aise de Padoue)<\/li>\n<li>Cours de sp\u00e9cialisation \u00abLe contrat international et la Convention de Vienne\u00bb<\/li>\n<li>Cours sp\u00e9cialis\u00e9 \u00abLe contrat international et la Convention de Vienne\u00bb \u2013 Le contrat international et la Convention de Vienne<\/li>\n<li>Cours de sp\u00e9cialisation \u00ab\u00a0Enseigner le FLE aux enfants\u00a0\u00bb au CNED<\/li>\n<li>Cours de sp\u00e9cialisation \u00ab\u00a0Enseigner de fa\u00e7on ludique\u00a0\u00bb \u00e0 l&rsquo;Alliance fran\u00e7aise de G\u00eanes<\/li>\n<li>Cours de sp\u00e9cialisation \u00ab Evaluation en classe de FLE \u00bb \u2013 au CNED<\/li>\n<li>Formation post-universitaire \u00ab\u00a0Dipl\u00f4me d&rsquo;enseignement du fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re &#8211; DAEFLE\u00a0\u00bb &#8211; au CNED<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wi0xq-3c45da32c00ac572afafc78b1d28e4f0\">\n.avia-section.av-wi0xq-3c45da32c00ac572afafc78b1d28e4f0{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Traduzioni-sfondo_dx_3.jpg);\nbackground-position:100% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='traduzioni'  class='avia-section av-wi0xq-3c45da32c00ac572afafc78b1d28e4f0 main_color avia-section-large avia-no-shadow  avia-builder-el-22  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m7akg5w5-9c5de6b812583e16f4f91721137d65ec\">\n#top .av-special-heading.av-m7akg5w5-9c5de6b812583e16f4f91721137d65ec{\npadding-bottom:60px;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m7akg5w5-9c5de6b812583e16f4f91721137d65ec .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-m7akg5w5-9c5de6b812583e16f4f91721137d65ec .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-m7akg5w5-9c5de6b812583e16f4f91721137d65ec .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-m7akg5w5-9c5de6b812583e16f4f91721137d65ec .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-m7akg5w5-9c5de6b812583e16f4f91721137d65ec .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m7akg5w5-9c5de6b812583e16f4f91721137d65ec av-special-heading-h3 blockquote classic-quote  avia-builder-el-23  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Traduction de textes juridiques et commerciaux<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-8r9ehy-da3a95d13f1c5d90548bd5f4a903302a av_one_half  avia-builder-el-24  el_after_av_heading  el_before_av_one_half  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8hmy9y-4dd2ed84b093cf8718853a61582442c1\">\n.avia_transform .avia-image-container.av-8hmy9y-4dd2ed84b093cf8718853a61582442c1{\nanimation-duration:2.5s;\n}\n.avia-image-container.av-8hmy9y-4dd2ed84b093cf8718853a61582442c1 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-8hmy9y-4dd2ed84b093cf8718853a61582442c1 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-8hmy9y-4dd2ed84b093cf8718853a61582442c1 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 left-to-right avia-align-center  avia-builder-el-25  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4335 avia-img-lazy-loading-not-4335 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Traduzioni-francese-italiano_3.jpg\" alt='' title='Traduzioni-francese-italiano_3'  height=\"332\" width=\"430\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Traduzioni-francese-italiano_3.jpg 430w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Traduzioni-francese-italiano_3-300x232.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 430px) 100vw, 430px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-8eihny-9510b0d38b1526c59bcc45d11d390dcd av_one_half  avia-builder-el-26  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-81se5i-6e0eba3049a15b26db0b4610e2498ccf '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Besoin d&rsquo;une traduction juridique? Vous souhaitez d\u00e9velopper votre march\u00e9 \u00e0 l&rsquo;international? Je peux vous aider \u00e0 communiquer de la mani\u00e8re la plus efficace possible! <\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Traduire ne signifie pas simplement \u00ab\u00a0transporter\u00a0\u00bb des mots d&rsquo;une langue \u00e0 l&rsquo;autre: il s&rsquo;agit d&rsquo;un processus complexe qui exige une connaissance approfondie des langues et des cultures concern\u00e9es, une pr\u00e9cision terminologique absolue et une grande ma\u00eetrise des outils du m\u00e9tier. Je me forme en permanence aupr\u00e8s d&rsquo;organismes de formation accr\u00e9dit\u00e9s au niveau international afin de toujours offrir des services opportuns et pr\u00e9cis. J&rsquo;ai de l&rsquo;<strong>exp\u00e9rience dans les secteurs public et priv\u00e9<\/strong> et j&rsquo;ai collabor\u00e9 avec de nombreuses entreprises et organismes publics ligures, en participant \u00e0 la r\u00e9daction de projets pour la participation \u00e0 des appels d&rsquo;offres europ\u00e9ens.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-7uf052-ee793003a3a4b52651c7f8d700de81ba av_one_full  avia-builder-el-28  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  first flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-rh9zq-2bdd1b210f9fa9759c9025e754a775a8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>J&rsquo;effectue des traductions de et vers le fran\u00e7ais pour :<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Entreprises<\/strong>: Contrats, factures, devis, lettres, documents&#8230;<\/li>\n<li><strong>Juridique<\/strong>: traductions juridiques et l\u00e9gales avec assermentation et assistance pour les actes publics<\/li>\n<li><strong>Traduction de textes<\/strong>: r\u00e9dactionnels, commerciaux et juridiques<\/li>\n<li><strong>Traduction de magazine<\/strong>: Je suis traductrice vers le fran\u00e7ais et du fran\u00e7ais vers l&rsquo;italien du magazine du Panathlon International, un mouvement international pour la promotion et la diffusion de la culture et de l&rsquo;\u00e9thique sportives, selon la reconnaissance officielle du CIO. <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.panathlon-international.org\/index.php\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">panathlon-international<\/a><\/strong><\/span><\/li>\n<li><strong>Tourisme<\/strong>: brochures et catalogues publicitaires, guides, menus&#8230;<\/li>\n<li><strong>Sites Internet et projets multim\u00e9dias<\/strong><\/li>\n<li><strong>Traductions pour les particuliers<\/strong>: factures, devis, lettres d&rsquo;affaires, certificats, examens d&rsquo;Etat, dipl\u00f4mes, fiches de paie&#8230;<\/li>\n<li><strong>SDL Trados<\/strong> Studio : j&rsquo;utilise un logiciel professionnel bas\u00e9 sur les m\u00e9moires de traduction DL Trados Studio qui me permet de disposer de tous les outils d&rsquo;aide \u00e0 la traduction les plus avanc\u00e9s, tels que la gestion terminologique, la relecture, la gestion de projet, la v\u00e9rification de l&rsquo;orthographe et de la grammaire. Les outils les plus r\u00e9cents pour vous offrir un service pr\u00e9cis, fiable, ponctuel et rapide.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7hfk7i-03778e3e4488b36667bd4f3e6d68955f\">\n.avia-section.av-7hfk7i-03778e3e4488b36667bd4f3e6d68955f .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-color:#ced8e8;\nbackground-image:url(https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/themes\/enfold\/images\/background-images\/floral-light.png);\nbackground-repeat:repeat;\n}\n<\/style>\n<div id='interprete'  class='avia-section av-7hfk7i-03778e3e4488b36667bd4f3e6d68955f main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-30  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  ><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7cf75i-b9437cbe56d00cb2e5bc0c3518ae0725\">\n#top .av-special-heading.av-7cf75i-b9437cbe56d00cb2e5bc0c3518ae0725{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-7cf75i-b9437cbe56d00cb2e5bc0c3518ae0725 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7cf75i-b9437cbe56d00cb2e5bc0c3518ae0725 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-7cf75i-b9437cbe56d00cb2e5bc0c3518ae0725 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7cf75i-b9437cbe56d00cb2e5bc0c3518ae0725 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-7cf75i-b9437cbe56d00cb2e5bc0c3518ae0725 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-7cf75i-b9437cbe56d00cb2e5bc0c3518ae0725 av-special-heading-h3 blockquote classic-quote  avia-builder-el-31  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Services d\u2019interpr\u00e9tation<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ppk0e-d602e845c1f79cc80fe3bfa01677b564\">\n#top .hr.hr-invisible.av-ppk0e-d602e845c1f79cc80fe3bfa01677b564{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-ppk0e-d602e845c1f79cc80fe3bfa01677b564 hr-invisible  avia-builder-el-32  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-700bym-dc5adb520ed9e9d568fc8445408b3d3c sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-700bym-dc5adb520ed9e9d568fc8445408b3d3c av_one_half  avia-builder-el-33  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><section  class='av_textblock_section av-6uf7zq-2d847be94b4898027057ae7c807d4f8d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Interpr\u00e8te ind\u00e9pendant fran\u00e7ais et italien en simultan\u00e9, cons\u00e9cutif et chuchotage<\/h3>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-6nbubi-b1265d6c3cd25ac78de244e4adc4bbdb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: justify;\">Assurer une communication fluide entre des personnes de langues diff\u00e9rentes requiert un ensemble de connaissances et de comp\u00e9tences qui ne s&rsquo;improvisent pas. Contrairement \u00e0 ce que l&rsquo;on pourrait penser, la connaissance des langues est un pr\u00e9requis, mais pas suffisant pour \u00eatre interpr\u00e8te. En effet, il est n\u00e9cessaire d&rsquo;avoir une excellente ma\u00eetrise des techniques d&rsquo;interpr\u00e9tation, une large culture g\u00e9n\u00e9rale, une excellente pr\u00e9paration terminologique et la capacit\u00e9 de faire face \u00e0 des situations impr\u00e9vues avec lucidit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je fournis des services d&rsquo;interpr\u00e9tation avec professionnalisme et d\u00e9vouement lors de <strong>conf\u00e9rences, de r\u00e9unions bilat\u00e9rales, de n\u00e9gociations commerciales, de pr\u00e9sentations, de foires commerciales et de tout autre \u00e9v\u00e9nement multilingue.<\/strong> Si vous organisez un \u00e9v\u00e9nement et avez besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te, je me ferai un plaisir de vous proposer la solution la plus adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins et \u00e0 votre budget.<\/p>\n<p><strong>Quelques-unes de mes r\u00e9centes missions en tant qu&rsquo;interpr\u00e8te fran\u00e7ais-italien :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-kerning: none;\">Interpr\u00e8te pour la Commission des affaires europ\u00e9ennes du S\u00e9nat &#8211; Visite du CCPD<\/span><\/li>\n<li>Interpr\u00e8te simultan\u00e9 et cons\u00e9cutif fran\u00e7ais-italien &#8211; Rencontre PITEM-Fondazione Cima et collaboration transfrontali\u00e8re &#8211; Teatro Ariston, Sanremo<\/li>\n<li>Interpr\u00e8te cons\u00e9cutif fran\u00e7ais &#8211; italien R\u00e9union-d\u00e9bat \u00ab\u00a0Coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re\u00a0\u00bb &#8211; Agence sp\u00e9ciale Chambre de commerce Riviere di Liguria<\/li>\n<li>Interpr\u00e8te\/Traductrice cons\u00e9cutif et chuchotage fran\u00e7ais-italien \u2013 Programme maritime \u2013 Projet FLORE 3.0 \u2013 Comit\u00e9 de pilotage<\/li>\n<li>REGIONE LIGURIA &#8211; Secteur des services agricoles et des p\u00e9pini\u00e8res<\/li>\n<li>Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en ligne sur la plateforme Zoom &#8211; Rencontre avec Bruno Cuccinelli &#8211; Rotary Club de Sanremo<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-6jzuvi-23e37707fa6afdfd69c618ce3ab06e89 av_one_half  avia-builder-el-36  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6eazvi-5f7a469dfbdab7e54f28f07c923a2bf0\">\n.avia-image-container.av-6eazvi-5f7a469dfbdab7e54f28f07c923a2bf0 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-6eazvi-5f7a469dfbdab7e54f28f07c923a2bf0 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-6eazvi-5f7a469dfbdab7e54f28f07c923a2bf0 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 top-to-bottom avia-align-center  avia-builder-el-37  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4441 avia-img-lazy-loading-not-4441 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1663833506922.jpeg\" alt='' title='Elodie Burchini Traduttrice, Interprete, Insegnante di francese'  height=\"1024\" width=\"846\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1663833506922.jpeg 846w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1663833506922-768x930.jpeg 768w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1663833506922-582x705.jpeg 582w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1663833506922-248x300.jpeg 248w\" sizes=\"(max-width: 846px) 100vw, 846px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6a0glq-c447c9aa460055a817d7aba6dbdfa805\">\n.avia-section.av-6a0glq-c447c9aa460055a817d7aba6dbdfa805 .av-section-color-overlay{\nopacity:0.5;\nbackground-color:#ced8e8;\nbackground-image:url(https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/themes\/enfold\/images\/background-images\/floral-light.png);\nbackground-repeat:repeat;\n}\n<\/style>\n<div id='corsi'  class='avia-section av-6a0glq-c447c9aa460055a817d7aba6dbdfa805 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-38  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll av-section-color-overlay-active container_wrap sidebar_right'  ><div class=\"av-section-color-overlay-wrap\"><div class=\"av-section-color-overlay\"><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-611sv2-12befe3ed59e0f88aa637f58160933a9\">\n#top .av-special-heading.av-611sv2-12befe3ed59e0f88aa637f58160933a9{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-611sv2-12befe3ed59e0f88aa637f58160933a9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-611sv2-12befe3ed59e0f88aa637f58160933a9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-611sv2-12befe3ed59e0f88aa637f58160933a9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-611sv2-12befe3ed59e0f88aa637f58160933a9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-611sv2-12befe3ed59e0f88aa637f58160933a9 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-611sv2-12befe3ed59e0f88aa637f58160933a9 av-special-heading-h3 blockquote classic-quote  avia-builder-el-39  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Cours de fran\u00e7ais pour \u00e9trangers<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-en6ym-f77df0cf2001b33592ea11a74939f2d2\">\n#top .hr.hr-invisible.av-en6ym-f77df0cf2001b33592ea11a74939f2d2{\nheight:20px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-en6ym-f77df0cf2001b33592ea11a74939f2d2 hr-invisible  avia-builder-el-40  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-5l8vdq-2d08049559696d8ab60ed23608e69bd6 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-5l8vdq-2d08049559696d8ab60ed23608e69bd6 av_one_half  avia-builder-el-41  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m7awvxbo-69f49fbe593c5dfea7911fa70fbed998\">\n.avia-image-container.av-m7awvxbo-69f49fbe593c5dfea7911fa70fbed998 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m7awvxbo-69f49fbe593c5dfea7911fa70fbed998 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m7awvxbo-69f49fbe593c5dfea7911fa70fbed998 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-42  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4457 avia-img-lazy-loading-not-4457 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Corsi-di-francese-per-adulti-e-bambini_c.jpg\" alt='' title='Corsi di francese per adulti e bambini'  height=\"408\" width=\"612\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Corsi-di-francese-per-adulti-e-bambini_c.jpg 612w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Corsi-di-francese-per-adulti-e-bambini_c-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-6n1i6-a02df09a517552645b4f0845b99469a1 av_one_half  avia-builder-el-43  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><section  class='av_textblock_section av-m7aww6rj-1e0ed43762c4eea895e00aee80cd4414 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3 style=\"text-align: justify;\"><strong>Cours de fran\u00e7ais pour adolescents et adultes dans la province d&rsquo;Imperia  <\/strong><\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je suis experte dans l&rsquo;enseignement du fran\u00e7ais aux \u00e9trangers, une activit\u00e9 que je pratique depuis plus de 15 ans. Les cours que je donne sont toujours personnalis\u00e9s en fonction des besoins des \u00e9tudiants : \u00e9tudes, travail ou culture personnelle. <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je peux corriger rapidement votre prononciation. En effet, je suis sp\u00e9cialis\u00e9e dans la correction de la prononciation \u00e0 l&rsquo;aide de la <strong>m\u00e9thode Verb Tone Method (MVT)<\/strong>, une m\u00e9thode compl\u00e8te, reconnue et tr\u00e8s efficace. <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J&rsquo;ai obtenu le titre d&rsquo;<strong>examinateur-correcteur du DELF<\/strong>. Je pr\u00e9pare aux <strong>dipl\u00f4mes DELF et DALF de fran\u00e7ais langue \u00e9trang\u00e8re<\/strong>, dipl\u00f4mes reconnus au niveau national et international qui certifient les comp\u00e9tences en fran\u00e7ais des candidats \u00e9trangers. <\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div  class='hr av-b8m5i-3c0584faac4f79d074e142b48731db05 hr-default  avia-builder-el-45  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-m7ax3y7j-969f1660cf5f2fa1b10f7f3d5663a603 sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-m7ax3y7j-969f1660cf5f2fa1b10f7f3d5663a603 av_one_half  avia-builder-el-46  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><section  class='av_textblock_section av-m4z5i-ce1e250a192b16a2e0e534ba355e42cb '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Pr\u00e9parer les examens du DELF en fran\u00e7ais<\/h3>\n<ul>\n<li>Avez-vous besoin d&rsquo;une certification pour l&rsquo;universit\u00e9 ?<\/li>\n<li>Vous avez besoin d&rsquo;un dipl\u00f4me de langue fran\u00e7aise reconnu au niveau international ?<\/li>\n<li>Vous souhaitez obtenir un dipl\u00f4me qualifiant pour votre CV personnel ?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Contactez-moi pour obtenir des informations sur un ensemble de le\u00e7ons pour vous pr\u00e9parer \u00e0 l&rsquo;examen.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 mes cours individuels ou en groupe, vous pouvez vous pr\u00e9parer et obtenir la certification dont vous avez besoin en peu de temps.<\/p>\n<p>Les cours collectifs sont limit\u00e9s, n&rsquo;attendez pas : <strong><a href=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#contatti\">\u00c9crivez-moi !<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-flcwe-735a9495d046ea89a3b216f3f58af91f av_one_half  avia-builder-el-48  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m7ax3hxt-fc4eb96d81ef0ab73a9bcdefa3f9baa8\">\n.avia_transform .avia-image-container.av-m7ax3hxt-fc4eb96d81ef0ab73a9bcdefa3f9baa8{\nanimation-duration:1.5s;\n}\n.avia-image-container.av-m7ax3hxt-fc4eb96d81ef0ab73a9bcdefa3f9baa8 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m7ax3hxt-fc4eb96d81ef0ab73a9bcdefa3f9baa8 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m7ax3hxt-fc4eb96d81ef0ab73a9bcdefa3f9baa8 av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 fade-in avia-align-center  avia-builder-el-49  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4391 avia-img-lazy-loading-not-4391 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image_gallery-300x300.png\" alt='esami delf' title='esami delf'  height=\"300\" width=\"300\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image_gallery-300x300.png 300w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image_gallery-80x80.png 80w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image_gallery-768x770.png 768w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image_gallery-36x36.png 36w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image_gallery-180x180.png 180w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image_gallery-703x705.png 703w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/image_gallery.png 909w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div  class='hr av-53tsja-305cff345a503bd6d854e07f94f8e6e1 hr-default  avia-builder-el-50  el_after_av_one_half  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div class='flex_column_table av-m7ax6tle-176efe3cf459e42674ce98224a3d437e sc-av_one_half av-equal-height-column-flextable'><div  class='flex_column av-m7ax6tle-176efe3cf459e42674ce98224a3d437e av_one_half  avia-builder-el-51  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m7ax6k5y-5ad98d65fd1e39272162a4b34073f55e\">\n.avia-image-container.av-m7ax6k5y-5ad98d65fd1e39272162a4b34073f55e img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m7ax6k5y-5ad98d65fd1e39272162a4b34073f55e .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m7ax6k5y-5ad98d65fd1e39272162a4b34073f55e av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-52  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4459 avia-img-lazy-loading-not-4459 avia_image ' src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Corsi-Online-di-francese-e-di-conversazione-in-italiano.jpg\" alt='Corsi Online di francese e di conversazione in italiano' title='Corsi Online di francese e di conversazione in italiano'  height=\"594\" width=\"568\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Corsi-Online-di-francese-e-di-conversazione-in-italiano.jpg 568w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Corsi-Online-di-francese-e-di-conversazione-in-italiano-287x300.jpg 287w\" sizes=\"(max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-ae8se-f24f2794b386c056f39fe69819fcffc0 av_one_half  avia-builder-el-53  el_after_av_one_half  el_before_av_one_full  flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><section  class='av_textblock_section av-4dz3wm-181d1d01aaefc79bb34fb599f876a55c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h3>Cours de conversation en fran\u00e7ais en ligne pour adolescents et adultes, via SKYPE, GOOGLE MEET, ZOOM<\/h3>\n<p>Avec une simple connexion Internet, depuis le confort de votre PC \u00e0 la maison et selon vos besoins, vous aurez des le\u00e7ons individuelles et personnalis\u00e9es. Gr\u00e2ce aux technologies modernes, la qualit\u00e9 audio\/vid\u00e9o est tr\u00e8s bonne et il s&rsquo;agit d&rsquo;une m\u00e9thode tr\u00e8s interactive qui permet un apprentissage rapide et efficace de la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n<p>Pendant chaque cours, en plus de la conversation, en exploitant le potentiel de la plateforme choisie, j&rsquo;\u00e9cris des expressions et\/ou des liens vers la grammaire, j&rsquo;envoie des vid\u00e9os et des liens utiles au contexte que nous abordons, et je propose et corrige des exercices en ligne.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><!--close column table wrapper. Autoclose: 1 --><div  class='flex_column av-4loh8u-464ec5d3e1a85e14022f2f99041dd2b5 av_one_full  avia-builder-el-55  el_after_av_one_half  el_before_av_hr  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><div  class='hr av-3hxk4m-95c4b1908f52fcd0c812da8bf704e5db hr-default  avia-builder-el-56  el_after_av_one_full  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3ei8ba-ff0a1e09f9ea535063f328e428365855\">\n.avia-section.av-3ei8ba-ff0a1e09f9ea535063f328e428365855{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/blog-sfondo_3.jpg);\nbackground-position:100% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-3ei8ba-ff0a1e09f9ea535063f328e428365855 alternate_color avia-section-large avia-shadow  avia-builder-el-57  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-38nmiu-e6f4ce2811d4cf8bd4f86797839917e0\">\n#top .av-special-heading.av-38nmiu-e6f4ce2811d4cf8bd4f86797839917e0{\nmargin:20px 0 30px 0;\npadding-bottom:30px;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-38nmiu-e6f4ce2811d4cf8bd4f86797839917e0 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-38nmiu-e6f4ce2811d4cf8bd4f86797839917e0 .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\npadding:20px 0 30px 0;\n}\n.av-special-heading.av-38nmiu-e6f4ce2811d4cf8bd4f86797839917e0 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-38nmiu-e6f4ce2811d4cf8bd4f86797839917e0 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-38nmiu-e6f4ce2811d4cf8bd4f86797839917e0 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-38nmiu-e6f4ce2811d4cf8bd4f86797839917e0 av-special-heading-h3 blockquote classic-quote  avia-builder-el-58  el_before_av_blog  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Les derniers articles sur mon blog<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:false,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;once&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:90}\" class='avia-content-slider avia-content-grid-active avia-content-slider1 avia-content-slider-even  avia-builder-el-59  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  av-slideshow-ui av-control-default   av-no-slider-navigation av-slideshow-manual av-loop-once av-loop-manual-endless '  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Blog\" ><div class=\"avia-content-slider-inner\"><div class=\"slide-entry-wrap\"><article class='slide-entry flex_column  post-entry post-entry-5112 slide-entry-overview slide-loop-1 slide-parity-odd  av_one_fourth first real-thumbnail posttype-post post-format-standard'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/vivre-en-italie-la-signature\/' data-rel='slide-1' class='slide-image' title='Vivre en Italie : la signature'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/la-firma-260x185.jpg\" class=\"wp-image-5100 avia-img-lazy-loading-not-5100 attachment-portfolio_small size-portfolio_small wp-post-image\" alt=\"Vivere in Italia : la firma\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/la-firma-260x185.jpg 260w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/la-firma-300x214.jpg 300w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/la-firma-768x548.jpg 768w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/la-firma-705x503.jpg 705w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/la-firma.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a><div class=\"slide-content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Slide: Vivre en Italie : la signature\"><h3 class='slide-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/vivre-en-italie-la-signature\/' title='Vivre en Italie : la signature'>Vivre en Italie : la signature<\/a><\/h3><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><\/header><div class=\"slide-meta\"><time class='slide-meta-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-04-13T09:28:19+00:00\" >13 avril 2026<\/time><\/div><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" >Lorsque l'on vit ou que l'on effectue des d\u00e9marches administratives en Italie, un aspect souvent sous-estim\u00e9 est la signature. Cela peut para\u00eetre stupide, mais pour les Fran\u00e7ais, c'est peut \u00eatre d\u00e9routant, surtout dans des situations officielles telles qu'une vente immobili\u00e8re, un contrat ou un acte notari\u00e9. \n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/la-firma.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>914<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1280<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2013-04-01T15:37:54+00:00\" >2026-04-13 09:28:19<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2026-04-30 15:16:48<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Vivre en Italie : la signature<\/span><\/span><\/span><\/article><article class='slide-entry flex_column  post-entry post-entry-5080 slide-entry-overview slide-loop-2 slide-parity-even  av_one_fourth  real-thumbnail posttype-post post-format-standard'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/code-fiscal-italien-pour-les-francais-quest-ce-que-cest-et-comment-lobtenir\/' data-rel='slide-1' class='slide-image' title='Code fiscal italien pour les fran\u00e7ais: qu&rsquo;est-ce que c&rsquo;est et comment l&rsquo;obtenir'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/johan_benitez99co-ai-generated-9306725_1280-260x185.jpg\" class=\"wp-image-5059 avia-img-lazy-loading-not-5059 attachment-portfolio_small size-portfolio_small wp-post-image\" alt=\"code fiscal italien\" \/><\/a><div class=\"slide-content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Slide: Code fiscal italien pour les fran\u00e7ais: qu&#039;est-ce que c&#039;est et comment l&#039;obtenir\"><h3 class='slide-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/code-fiscal-italien-pour-les-francais-quest-ce-que-cest-et-comment-lobtenir\/' title='Code fiscal italien pour les fran\u00e7ais: qu&rsquo;est-ce que c&rsquo;est et comment l&rsquo;obtenir'>Code fiscal italien pour les fran\u00e7ais: qu&rsquo;est-ce que c&rsquo;est et comment l&rsquo;obtenir<\/a><\/h3><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><\/header><div class=\"slide-meta\"><time class='slide-meta-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2026-02-10T14:28:26+00:00\" >10 f\u00e9vrier 2026<\/time><\/div><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" >Qu'est-ce que le code fiscal italien, quand les citoyens fran\u00e7ais en ont besoin, s'il est gratuit et qui peut en faire la demande. Un guide clair pour vivre, travailler ou acheter une maison en Italie. <\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/johan_benitez99co-ai-generated-9306725_1280.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>874<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1280<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2013-04-01T15:37:54+00:00\" >2026-02-10 14:28:26<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2026-02-10 14:37:49<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Code fiscal italien pour les fran\u00e7ais: qu&rsquo;est-ce que c&rsquo;est et comment l&rsquo;obtenir<\/span><\/span><\/span><\/article><article class='slide-entry flex_column  post-entry post-entry-5037 slide-entry-overview slide-loop-3 slide-parity-odd  av_one_fourth  real-thumbnail posttype-post post-format-standard'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/francais-en-italie-pourquoi-de-plus-en-plus-choisissent-la-ligurie-pour-vivre-mieux-et-a-moindre-cout\/' data-rel='slide-1' class='slide-image' title='Fran\u00e7ais en Italie : pourquoi de plus en plus choisissent la Ligurie pour vivre mieux et \u00e0 moindre co\u00fbt'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/italy-4090933-1-260x185.jpg\" class=\"wp-image-5024 avia-img-lazy-loading-not-5024 attachment-portfolio_small size-portfolio_small wp-post-image\" alt=\"Vivre en Ligurie\" \/><\/a><div class=\"slide-content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Slide: Fran\u00e7ais en Italie : pourquoi de plus en plus choisissent la Ligurie pour vivre mieux et \u00e0 moindre co\u00fbt\"><h3 class='slide-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/francais-en-italie-pourquoi-de-plus-en-plus-choisissent-la-ligurie-pour-vivre-mieux-et-a-moindre-cout\/' title='Fran\u00e7ais en Italie : pourquoi de plus en plus choisissent la Ligurie pour vivre mieux et \u00e0 moindre co\u00fbt'>Fran\u00e7ais en Italie : pourquoi de plus en plus choisissent la Ligurie pour vivre mieux et \u00e0 moindre co\u00fbt<\/a><\/h3><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><\/header><div class=\"slide-meta\"><time class='slide-meta-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-11-11T14:11:01+00:00\" >11 novembre 2025<\/time><\/div><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" >C'est pourquoi de plus en plus de Fran\u00e7ais choisissent la Ligurie pour vivre mieux avec moins. Si vous aussi vous souhaitez vivre en Italie et r\u00e9aliser votre r\u00eave ligure, je peux vous aider en vous donnant des conseils pratiques, des contacts locaux, des t\u00e9moignages et des informations sur le logement, la sant\u00e9 et la vie quotidienne. <\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/italy-4090933-1.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1024<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1536<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2013-04-01T15:37:54+00:00\" >2025-11-11 14:11:01<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-11-14 07:43:59<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Fran\u00e7ais en Italie : pourquoi de plus en plus choisissent la Ligurie pour vivre mieux et \u00e0 moindre co\u00fbt<\/span><\/span><\/span><\/article><article class='slide-entry flex_column  post-entry post-entry-4989 slide-entry-overview slide-loop-4 slide-parity-even  av_one_fourth  real-thumbnail posttype-post post-format-standard'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/traduction\/italiens-en-france-comment-simplifier-les-procedures-administratives\/' data-rel='slide-1' class='slide-image' title='Italiens en France : comment simplifier les proc\u00e9dures administratives ?'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-Image-23-sept.-2025-09_30_32-260x185.jpg\" class=\"wp-image-4982 avia-img-lazy-loading-not-4982 attachment-portfolio_small size-portfolio_small wp-post-image\" alt=\"Aiuto agli italiani in Francia: donna che mostra come usare i siti Ameli e Impots.gouv\" \/><\/a><div class=\"slide-content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Slide: Italiens en France : comment simplifier les proc\u00e9dures administratives ?\"><h3 class='slide-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/traduction\/italiens-en-france-comment-simplifier-les-procedures-administratives\/' title='Italiens en France : comment simplifier les proc\u00e9dures administratives ?'>Italiens en France : comment simplifier les proc\u00e9dures administratives ?<\/a><\/h3><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><\/header><div class=\"slide-meta\"><time class='slide-meta-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-09-24T06:32:07+00:00\" >24 septembre 2025<\/time><\/div><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" >J'aide les Italiens en France dans leurs d\u00e9marches administratives : CPAM, retraites, institutions, applications et documents en ligne. Un accompagnement clair et personnalis\u00e9 \n\n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ChatGPT-Image-23-sept.-2025-09_30_32.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1024<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1536<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2013-04-01T15:37:54+00:00\" >2025-09-24 06:32:07<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-09-27 08:04:37<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Italiens en France : comment simplifier les proc\u00e9dures administratives ?<\/span><\/span><\/span><\/article><\/div><div class=\"slide-entry-wrap\"><article class='slide-entry flex_column  post-entry post-entry-4965 slide-entry-overview slide-loop-5 slide-parity-odd  av_one_fourth first real-thumbnail posttype-post post-format-standard'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traduire-des-documents-juridiques-avec-lia-attention-aux-risques\/' data-rel='slide-1' class='slide-image' title='Traduire des documents juridiques avec l&rsquo;IA ? Attention aux risques'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translate-3796096_1280-260x185.jpg\" class=\"wp-image-4955 avia-img-lazy-loading-not-4955 attachment-portfolio_small size-portfolio_small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translate-3796096_1280-260x185.jpg 260w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translate-3796096_1280-300x212.jpg 300w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translate-3796096_1280-768x543.jpg 768w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translate-3796096_1280-705x498.jpg 705w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translate-3796096_1280.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a><div class=\"slide-content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Slide: Traduire des documents juridiques avec l&#039;IA ? Attention aux risques\"><h3 class='slide-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traduire-des-documents-juridiques-avec-lia-attention-aux-risques\/' title='Traduire des documents juridiques avec l&rsquo;IA ? Attention aux risques'>Traduire des documents juridiques avec l&rsquo;IA ? Attention aux risques<\/a><\/h3><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><\/header><div class=\"slide-meta\"><time class='slide-meta-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-07-28T15:30:45+00:00\" >28 juillet 2025<\/time><\/div><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" >D\u00e9couvrez pourquoi l'utilisation de l'IA pour traduire des documents juridiques peut \u00eatre risqu\u00e9e. Faites confiance \u00e0 des traducteurs professionnels pour obtenir une traduction juridique pr\u00e9cise et valide. \n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translate-3796096_1280.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>905<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1280<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2013-04-01T15:37:54+00:00\" >2025-07-28 15:30:45<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-07-28 15:51:57<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Traduire des documents juridiques avec l&rsquo;IA ? Attention aux risques<\/span><\/span><\/span><\/article><article class='slide-entry flex_column  post-entry post-entry-4947 slide-entry-overview slide-loop-6 slide-parity-even  av_one_fourth  real-thumbnail posttype-post post-format-standard'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/traduction-assermentee-fr-2\/traduction-officielle-de-documents-entre-litalie-et-la-france-certificats-bulletins-de-salaire-et-diplomes\/' data-rel='slide-1' class='slide-image' title='Traduction officielle de documents entre l&rsquo;Italie et la France : certificats, bulletins de salaire et dipl\u00f4mes'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/certificato-di-diploma-di-laurea-e-sigillo-di-cera-260x185.jpg\" class=\"wp-image-4940 avia-img-lazy-loading-not-4940 attachment-portfolio_small size-portfolio_small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/certificato-di-diploma-di-laurea-e-sigillo-di-cera-260x185.jpg 260w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/certificato-di-diploma-di-laurea-e-sigillo-di-cera-300x214.jpg 300w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/certificato-di-diploma-di-laurea-e-sigillo-di-cera-768x548.jpg 768w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/certificato-di-diploma-di-laurea-e-sigillo-di-cera-705x503.jpg 705w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/certificato-di-diploma-di-laurea-e-sigillo-di-cera.jpg 1434w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a><div class=\"slide-content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Slide: Traduction officielle de documents entre l&#039;Italie et la France : certificats, bulletins de salaire et dipl\u00f4mes\"><h3 class='slide-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/traduction-assermentee-fr-2\/traduction-officielle-de-documents-entre-litalie-et-la-france-certificats-bulletins-de-salaire-et-diplomes\/' title='Traduction officielle de documents entre l&rsquo;Italie et la France : certificats, bulletins de salaire et dipl\u00f4mes'>Traduction officielle de documents entre l&rsquo;Italie et la France : certificats, bulletins de salaire et dipl\u00f4mes<\/a><\/h3><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><\/header><div class=\"slide-meta\"><time class='slide-meta-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-06-17T14:45:13+00:00\" >17 juin 2025<\/time><\/div><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" >Guide des traductions asserment\u00e9es de dipl\u00f4mes, fiches de paie et certificats entre l'Italie et la France. Informations utiles pour le travail, les \u00e9tudes et les d\u00e9marches officielles. \n<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/certificato-di-diploma-di-laurea-e-sigillo-di-cera.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1024<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1434<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2013-04-01T15:37:54+00:00\" >2025-06-17 14:45:13<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-06-18 14:36:25<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Traduction officielle de documents entre l&rsquo;Italie et la France : certificats, bulletins de salaire et dipl\u00f4mes<\/span><\/span><\/span><\/article><article class='slide-entry flex_column  post-entry post-entry-4917 slide-entry-overview slide-loop-7 slide-parity-odd  av_one_fourth  real-thumbnail posttype-post post-format-standard'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/' data-rel='slide-1' class='slide-image' title='Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640-260x185.jpg\" class=\"wp-image-4900 avia-img-lazy-loading-not-4900 attachment-portfolio_small size-portfolio_small wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"slide-content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Slide: Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients\"><h3 class='slide-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/traductions-juridiques-et-notariales-de-nouvelles-competences-au-service-de-mes-clients\/' title='Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients'>Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients<\/a><\/h3><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><\/header><div class=\"slide-meta\"><time class='slide-meta-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-05-16T08:43:18+00:00\" >16 mai 2025<\/time><\/div><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" >Un service de traduction notariale et juridique fran\u00e7ais-italien de qualit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 ma derni\u00e8re formation professionnelle<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/laptop-3196481_640.jpg<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>427<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>640<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2013-04-01T15:37:54+00:00\" >2025-05-16 08:43:18<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-05-21 19:51:18<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Traductions juridiques et notariales : de nouvelles comp\u00e9tences au service de mes clients<\/span><\/span><\/span><\/article><article class='slide-entry flex_column  post-entry post-entry-4867 slide-entry-overview slide-loop-8 slide-parity-even  post-entry-last  av_one_fourth  real-thumbnail posttype-post post-format-standard'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/acheter-une-maison-en-italie-ce-que-les-citoyens-francais-doivent-savoir-avant-de-se-lancer\/' data-rel='slide-1' class='slide-image' title='Acheter une maison en Italie : ce que les citoyens fran\u00e7ais doivent savoir avant de se lancer'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" width=\"260\" height=\"185\" src=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mortgage-6851265_1920-260x185.png\" class=\"wp-image-4862 avia-img-lazy-loading-not-4862 attachment-portfolio_small size-portfolio_small wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mortgage-6851265_1920-260x185.png 260w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mortgage-6851265_1920-300x213.png 300w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mortgage-6851265_1920-768x545.png 768w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mortgage-6851265_1920-705x501.png 705w, https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mortgage-6851265_1920.png 1442w\" sizes=\"(max-width: 260px) 100vw, 260px\" \/><\/a><div class=\"slide-content\"><header class=\"entry-content-header\" aria-label=\"Slide: Acheter une maison en Italie : ce que les citoyens fran\u00e7ais doivent savoir avant de se lancer\"><h3 class='slide-entry-title entry-title '  itemprop=\"headline\" ><a href='https:\/\/ouimerci.it\/fr\/non-categorise\/acheter-une-maison-en-italie-ce-que-les-citoyens-francais-doivent-savoir-avant-de-se-lancer\/' title='Acheter une maison en Italie : ce que les citoyens fran\u00e7ais doivent savoir avant de se lancer'>Acheter une maison en Italie : ce que les citoyens fran\u00e7ais doivent savoir avant de se lancer<\/a><\/h3><span class=\"av-vertical-delimiter\"><\/span><\/header><div class=\"slide-meta\"><time class='slide-meta-time updated'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2025-04-22T13:30:14+00:00\" >22 avril 2025<\/time><\/div><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" >Voici les principales informations pour acheter une maison en Italie en toute connaissance de cause et en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/div><\/div><footer class=\"entry-footer\"><\/footer><span class='hidden'>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/mortgage-6851265_1920.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='height'>1024<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='width'>1442<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<span class='av-structured-data'  itemprop=\"publisher\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Organization\" itemscope=\"itemscope\" >\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span itemprop='logo' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t\t<span itemprop='url'>https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><span itemprop='name'>Elodie Burchini<\/span><\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"datePublished\" datetime=\"2013-04-01T15:37:54+00:00\" >2025-04-22 13:30:14<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"dateModified\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/dateModified\" >2025-04-22 13:40:12<\/span><span class='av-structured-data'  itemprop=\"mainEntityOfPage\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/mainEntityOfPage\" ><span itemprop='name'>Acheter une maison en Italie : ce que les citoyens fran\u00e7ais doivent savoir avant de se lancer<\/span><\/span><\/span><\/article><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='contatti'  class='avia-section av-2vn1p2-22cd0ff2c281ca3d205bc2579f04e36e alternate_color avia-section-large avia-shadow  avia-builder-el-60  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2rs78m-e1280bb3a6744e51dd6465cfeff8435f\">\n#top .av-special-heading.av-2rs78m-e1280bb3a6744e51dd6465cfeff8435f{\npadding-bottom:10px;\nfont-size:50px;\n}\nbody .av-special-heading.av-2rs78m-e1280bb3a6744e51dd6465cfeff8435f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2rs78m-e1280bb3a6744e51dd6465cfeff8435f .av-special-heading-tag{\nfont-size:50px;\n}\n.av-special-heading.av-2rs78m-e1280bb3a6744e51dd6465cfeff8435f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2rs78m-e1280bb3a6744e51dd6465cfeff8435f .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-2rs78m-e1280bb3a6744e51dd6465cfeff8435f .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-2rs78m-e1280bb3a6744e51dd6465cfeff8435f av-special-heading-h3 blockquote classic-quote  avia-builder-el-61  el_before_av_hr  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Contactez-moi<\/h3><div class='av-subheading av-subheading_below'><p>Contactez-moi en remplissant le formulaire ci-dessous, pour des informations ou pour un devis gratuit !<\/p>\n<\/div><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='hr av-2kkpf2-f349c4c95ee8ad42c46811739270ad90 hr-default  avia-builder-el-62  el_after_av_heading  el_before_av_one_half '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-2bykam-bfc86061dc90e7a24456712585e3f75a av_one_half  avia-builder-el-63  el_after_av_hr  el_before_av_one_half  first flex_column_div  '     ><form action=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/\" method=\"post\" data-fields-with-error=\"Erreurs trouv\u00e9es dans les champs suivants :\" class=\"avia_ajax_form av-form-labels-visible   avia-builder-el-64  avia-builder-el-no-sibling   \" data-avia-form-id=\"1\" data-avia-redirect=''  aria-label='Modulo di contatto' ><h3 class=''>Remplissez ce formulaire et je vous r\u00e9pondrai dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/h3><fieldset><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_1_1'><label for=\"avia_1_1\">Nom <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_1_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_1_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_2_1'><label for=\"avia_2_1\">Courrier \u00e9lectronique<\/label> <input name=\"avia_2_1\" class=\"text_input \" type=\"text\" id=\"avia_2_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_3_1'><label for=\"avia_3_1\">Objet <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label> <input name=\"avia_3_1\" class=\"text_input is_empty\" type=\"text\" id=\"avia_3_1\" value=\"\" \/><\/p><p class='  first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_4_1'><label for=\"avia_4_1\" class=\"textare_label hidden textare_label_avia_4_1\">Message <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label><textarea  name=\"avia_4_1\" class=\"text_area is_empty\" cols=\"40\" rows=\"7\" id=\"avia_4_1\" ><\/textarea><\/p><p class=\"hidden\"><input type=\"text\" name=\"avia_5_1\" class=\"hidden \" id=\"avia_5_1\" value=\"\" \/><\/p><p class=' av_form_privacy_check av_contact_privacy_check first_form  form_element form_fullwidth' id='element_avia_6_1'><input  name=\"avia_6_1\" class=\"input_checkbox is_empty\" type=\"checkbox\" id=\"avia_6_1\" value=\"true\"\/><label class=\"input_checkbox_label\" for=\"avia_6_1\">J\u2019accepte les conditions g\u00e9n\u00e9rales expos\u00e9es dans les <a href='https:\/\/ouimerci.it\/informativa-sulla-privacy-e-sui-cookie\/' target='_blank'>mentions l\u00e9gales<\/a> <abbr class=\"required\" title=\"requis(e)\">*<\/abbr><\/label><\/p><p class=\"form_element \"><input type=\"hidden\" value=\"1\" name=\"avia_generated_form1\" \/><input type=\"submit\" value=\"Envoyer\" class=\"button\"  data-sending-label=\"Envoi\"\/><\/p><\/fieldset><\/form><div id=\"ajaxresponse_1\" class=\"ajaxresponse ajaxresponse_1 hidden\"><\/div><\/div><div  class='flex_column av-14sdoe-e0a12c6099583abfc953160e006ea34e av_one_half  avia-builder-el-65  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907\">\n#top .av-special-heading.av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ff0000;\nfont-size:24px;\n}\nbody .av-special-heading.av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907 .av-special-heading-tag{\nfont-size:24px;\n}\n.av-special-heading.av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ff0000;\n}\n.av-special-heading.av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n\n@media only screen and (min-width: 480px) and (max-width: 767px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n\n@media only screen and (max-width: 479px){ \n#top #wrap_all .av-special-heading.av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907 .av-special-heading-tag{\nfont-size:0.8em;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-3bw5i-a665a0ecedcb1e126b19d388d3263907 av-special-heading-h5 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-66  el_before_av_testimonials  avia-builder-el-first  av-inherit-size'><h5 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >On dit de moi&#8230;<\/h5><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2mlnq-ea471ce95534676d43a411422e21bbe7\">\n#top .avia-testimonial-wrapper.av-2mlnq-ea471ce95534676d43a411422e21bbe7 .avia-testimonial-content{\nfont-size:15px;\ncolor:#4a76c6;\n}\n#top .avia-testimonial-wrapper.av-2mlnq-ea471ce95534676d43a411422e21bbe7 .avia-testimonial-name{\nfont-size:15px;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-2mlnq-ea471ce95534676d43a411422e21bbe7 .avia-testimonial-subtitle{\nfont-size:15px;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-2mlnq-ea471ce95534676d43a411422e21bbe7 .avia-testimonial-subtitle-sep{\nfont-size:15px;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-2mlnq-ea471ce95534676d43a411422e21bbe7 .avia-testimonial-link{\nfont-size:15px;\n}\n.avia-testimonial-wrapper.av-2mlnq-ea471ce95534676d43a411422e21bbe7 .avia-slideshow-controls{\ncolor:#4a76c6;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-testimonial-wrapper av-2mlnq-ea471ce95534676d43a411422e21bbe7 avia-grid-testimonials avia-grid-1-testimonials avia_animate_when_almost_visible' >\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-j2oh2-25506766a4bded6dab6939bdab98d762 avia-testimonial-row-1 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_full'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Elodie Burchini est une professionnelle s\u00e9rieuse et bien pr\u00e9par\u00e9e, qui a travaill\u00e9 avec moi sur plusieurs projets de participation \u00e0 des concours europ\u00e9ens. Attentive, aimable, toujours disponible et rigoureuse, si vous avez besoin d&rsquo;un traducteur, Elodie est le choix gagnant.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Emanuela Fratoni<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >Journaliste, responsable de la communication Province de Savone<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-fx1fa-eeaece65ef0f7467b5bd910fc6dee39f avia-testimonial-row-2 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_full'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Elodie a organis\u00e9 un cours pr\u00e9paratoire de langue fran\u00e7aise pour nos enfants dans notre \u00e9tablissement, en utilisant des m\u00e9thodologies innovantes. Les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 excellents, non seulement nos enfants plaisantent et chantent en fran\u00e7ais, mais ils se sont bien amus\u00e9s !<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Loredana Pascucci<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >Directrice de la p\u00e9pini\u00e8re de Sanremo<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-asioe-38a3a830476070ed90de91f49e46b2ed avia-testimonial-row-3 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_full'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content av_inherit_color'><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p>Je m&rsquo;appelle Luciano, pour des raisons strictement professionnelles j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de prendre des cours de fran\u00e7ais via SKYPE avec Elodie, qui avec beaucoup de patience et de professionnalisme m&rsquo;a mis en mesure de parler fran\u00e7ais imm\u00e9diatement, \u00e0 tel point que j&rsquo;ai obtenu un emploi en France. Aujourd&rsquo;hui, des mois plus tard, j&rsquo;approfondis ma grammaire et mon \u00e9criture, mais l&rsquo;objectif principal a \u00e9t\u00e9 pleinement atteint, un grand merci ! !!!<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><strong  class='avia-testimonial-name'  itemprop=\"name\" >Luciano<\/strong><span  class='avia-testimonial-subtitle '  itemprop=\"jobTitle\" >  - Cours de fran\u00e7ais par Skype<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_6'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4466'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;un extrait de page. Il sera affich\u00e9 dans les r\u00e9sultats de recherche <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4466","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tation fran\u00e7ais italien, cours de fran\u00e7ais,<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tariat fran\u00e7ais et italien, cours en ligne et en face \u00e0 face, interpr\u00e8te de langue maternelle fran\u00e7aise. Province Imperia, Sanremo, Vintimille, Taggia,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tation fran\u00e7ais italien, cours de fran\u00e7ais,\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tariat fran\u00e7ais et italien, cours en ligne et en face \u00e0 face, interpr\u00e8te de langue maternelle fran\u00e7aise. Province Imperia, Sanremo, Vintimille, Taggia,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Elodieburchinisanremo\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-26T08:53:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tation fran\u00e7ais italien, cours de fran\u00e7ais,\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-01T15:37:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-26T08:53:09+00:00\",\"description\":\"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tariat fran\u00e7ais et italien, cours en ligne et en face \u00e0 face, interpr\u00e8te de langue maternelle fran\u00e7aise. Province Imperia, Sanremo, Vintimille, Taggia,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elodie Burchini Interpr\u00e8te de traductions fran\u00e7aise et italienne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elodie Burchini Traductrice, Interprete, insegnante di francese\",\"description\":\"Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64\",\"name\":\"Elodie Burchini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png\",\"width\":326,\"height\":137,\"caption\":\"Elodie Burchini\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ouimerci.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.ouimerci.it\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Elodieburchinisanremo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/elodieburchini\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/elodie-burchini-traduttriceinterprete\\\/?originalSubdomain=it\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tation fran\u00e7ais italien, cours de fran\u00e7ais,","description":"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tariat fran\u00e7ais et italien, cours en ligne et en face \u00e0 face, interpr\u00e8te de langue maternelle fran\u00e7aise. Province Imperia, Sanremo, Vintimille, Taggia,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tation fran\u00e7ais italien, cours de fran\u00e7ais,","og_description":"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tariat fran\u00e7ais et italien, cours en ligne et en face \u00e0 face, interpr\u00e8te de langue maternelle fran\u00e7aise. Province Imperia, Sanremo, Vintimille, Taggia,","og_url":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/","og_site_name":"Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Elodieburchinisanremo\/","article_modified_time":"2026-02-26T08:53:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/","url":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/","name":"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tation fran\u00e7ais italien, cours de fran\u00e7ais,","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-04-01T15:37:54+00:00","dateModified":"2026-02-26T08:53:09+00:00","description":"Elodie Burchini traductions interpr\u00e9tariat fran\u00e7ais et italien, cours en ligne et en face \u00e0 face, interpr\u00e8te de langue maternelle fran\u00e7aise. Province Imperia, Sanremo, Vintimille, Taggia,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ouimerci.it\/fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elodie Burchini Interpr\u00e8te de traductions fran\u00e7aise et italienne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#website","url":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/","name":"Elodie Burchini Traductrice, Interprete, insegnante di francese","description":"Elodie Burchini Traductrice, interpr&egrave;te, enseignante de fran&ccedil;ais","publisher":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#\/schema\/person\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/#\/schema\/person\/26bad6c55bde954aab4d4131034f2f64","name":"Elodie Burchini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png","url":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png","contentUrl":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png","width":326,"height":137,"caption":"Elodie Burchini"},"logo":{"@id":"https:\/\/ouimerci.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Logo-Elodie-Burchini-Traduttrice-Interprete-e-Insegnante-francese-italiano-3.png"},"sameAs":["https:\/\/www.ouimerci.it\/","https:\/\/www.facebook.com\/Elodieburchinisanremo\/","https:\/\/www.instagram.com\/elodieburchini\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elodie-burchini-traduttriceinterprete\/?originalSubdomain=it"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4466"}],"version-history":[{"count":70,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4466\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5094,"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4466\/revisions\/5094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ouimerci.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}